免费少妇a级毛片,julia无码中文字幕在线,高清拍拍拍无挡视频免费1000,亚洲成av人电影网站

專訪俄羅斯漢學家易福成:期待習近平主席此訪取得豐碩成果

分享到:
分享到:

專訪俄羅斯漢學家易福成:期待習近平主席此訪取得豐碩成果

2023年03月18日 21:34 來源:中國新聞網
大字體
小字體
分享到:

視頻:俄羅斯漢學家易福成:孔子學院讓大家了解中國的方方面面來源:中國新聞網

  中新社莫斯科3月18日電 題:專訪俄羅斯漢學家易福成:期待習近平主席此訪取得豐碩成果

  中新社記者 田冰

  “期待習近平主席此訪取得豐碩成果,造福兩國人民,希望兩國合作再上新臺階,兩國關系更上一層樓。”俄羅斯漢學家易福成17日接受中新社記者專訪時說。

  易福成(俄文姓名塔拉斯·伊甫琴科)是俄羅斯國立人文大學孔子學院俄方院長、俄羅斯漢語教師協會主席。作為莫斯科第一家孔子學院俄方院長,易福成見證了該院創建與發展成長全過程。他說,從最初的2個班40人開始,經過15年的努力,發展到去年全年累計71個班、750人的規模,孔子學院已發展成為俄羅斯社會學習中文、了解中國文化和當代社會的重要窗口。易福成也獲得中國國際中文教育基金會頒授的“孔子學院院長紀念獎章”。

資料圖:莫斯科紅場。 中新社記者 王修君 攝

  2013年3月23日,習近平主席訪問俄羅斯期間,會見了俄羅斯漢學家、學習漢語的學生和媒體代表。易福成受邀參加了會見,并作為代表之一發言。

  易福成回憶當時的情景說,會見開始時,習近平主席同大家一一握手,互致問候。“他非常平易近人,就像老朋友一樣,和我想象中的國家領導人完全不一樣,沒有任何官話、套話,沒有任何架子,在平和的氣氛中和大家直接溝通交流,認真聽取大家的看法和建議。”

  易福成說,“我剛開始還有點緊張,畢竟是和國家領導人見面。但是一聽他這樣講,一看他這樣交流,我很快就平靜下來。”易福成當時談了翻譯工作在文化溝通中的重要性,習近平主席表示認同。他說,正是通過優秀的翻譯,人們才能更好地閱讀和理解經典作品。習近平對俄羅斯經典文學作品非常了解,在談到普希金、萊蒙托夫、契訶夫、托爾斯泰等俄羅斯文學名家時如數家珍,現場還引用了這些作家的很多名句。

資料圖:莫斯科紅場。圖片來源:ICphoto

  易福成說,習近平主席非常了解翻譯工作的重要性,很重視質量問題,他提到了翻譯的信、達、雅,“而我自己在這方面做得還不夠,還要繼續努力”。

  應俄羅斯聯邦總統普京邀請,習近平主席將于3月20日至22日對俄羅斯進行國事訪問。對此,易福成充滿期待。他說,近年來,中俄各領域合作更加務實,人文交流更加密切,合作基礎更加扎實。期待習近平主席此訪取得豐碩成果,造福兩國人民,希望兩國合作再上新臺階,兩國關系更上一層樓。他期待著能在今年夏天和孔子學院的師生們到中國舉辦夏令營活動,開啟“中國文化之旅”。(完)

【編輯:李太源】
發表評論 文明上網理性發言,請遵守新聞評論服務協議
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

評論

頂部