中新社華盛頓八月四日電(記者余東暉)美國國務卿鮑威爾已經決定，即使布什在明年的總統大選中獲得連任，他也不再擔任國務卿的職務。
周一的《華盛頓郵報》報道說，美國副國務卿阿米蒂奇最近告訴美國國家安全事務助理賴斯說，鮑威爾和他都不打算干第二任了。如果布什連任，他們把辭職的時間選在二00五年一月二十一日。
關于鮑威爾的去向，一直是此間媒體津津樂道的話題。有報道猜測，他領導的美國國務院與拉姆斯菲爾德領導的五角大樓之間在美國的許多對外政策上分歧很深，這是鮑威爾去意已定的重要原因。但也有報道說，鮑威爾不想干是因為他對妻子有言在先。
一九九一年海灣戰爭后，鮑威爾聲名大振，曾被認為是一九九二年美國總統大選的最有力競爭者。但鮑威爾卻全身而退，據報也是因為他的妻子不想讓他當總統而日夜操勞。
今年六十六歲的鮑威爾二00一年重出江湖后，擔任了美國對外政策決策者之一和代言人的角色，但在處理伊拉克危機的過程中，他并未能說服聯合國安理會支持美英發動伊拉克戰爭。不過這并不影響公眾對他的好印象。此間媒體甚至為鮑威爾的意見沒能在布什政府中占上風打抱不平，但鮑威爾面對媒體，總是說他很高興為布什總統服務。
