(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)
文／英查理(Karl lnninger)(德國)
從深圳飛抵法蘭克福，頓時感覺像是來到了中國的一個小城市。
法蘭克福只有70萬人口，卻已經是德國最大的城市之一。德國只有三個城市人口超過一百萬，最大的城市柏林也不過400萬人。歐洲其他幾個真正的大城市人口也遠遠及不上已經居住了1000萬人的深圳。跟中國相比，德國的一切似乎都那么��；如果是跟中國城市里那些摩登的玻璃摩天大廈相比的話，德國顯得傳統，甚至是落后。每次從美國回來，我也有相似的感受，那里的一切都更大、更新、更壯觀。
在大部分歐洲國家不愿意派兵去伊拉克的時候，美國前國防部長拉姆斯菲爾德曾恨恨地把歐洲稱為“舊大陸”。
沒錯，歐洲是一塊古老的大陸，但歐洲對此非常自豪。人類歷史上最恐怖的戰爭結束不過60年，歐洲就統一在一起了。這里的城市都有數百年甚至上千年的歷史，這里的居民也比“新大陸”上的人要保守很多。歐洲人珍視歷史和文化，總是竭盡所能保護古跡，并努力把過去與未來合二為一。二戰中被徹底摧毀的德累斯頓大教堂在1989年被一磚一瓦地重建，通過各界的捐款和政府數百萬歐元的撥款把一件不可能的工程變成了現實。
從過往中吸取教訓，為當下的生活全力以赴，對未來認真規劃——這是歐洲城市的生活哲學。歐洲的城市有自己的心臟和靈魂，有自己的過去和未來，就像是一個可以上溯到數百年前的大家族。
探尋歐洲的城市也常常像是一場錯綜復雜、沒有盡頭的冒險，小街和窄巷里混雜著傳統保守與現代摩登的氣息，你可以想象，那曾是怎樣一種精致到極致的生活方式。
中國有五千年的歷史，曾在歷史上數千年的時間里是亞洲和世界的經濟文化發動機。“中國”——那個時候在世界的眼睛里，是世界的中心和最文明的國度。中國古代的皇朝在探訪了世界許多地方之后，發現哪里的文化都不如自己的精致復雜。有一位皇帝曾說：“我們沒什么需要跟他們學習的�！币虼怂俨慌扇顺龊Ｌ诫U。馬可•波羅和許多傳教士都曾被這里發達的文化和城市所震驚。
毫無疑問，歐洲和中國共同之處很多，但是，為什么走在中國的城市卻感覺是在美國而不是在歐洲呢？高聳的摩天大廈、炫目的廣告牌、四車道的高速公路、霓虹燈、噪音、污染、隨處不在的人流……中國的歷史、豐富的歷史到哪里去了？
很明顯，中國的城市規劃師沿用了美國模式，因此實在很難說出深圳、廈門、北京與美國的亞特蘭大、芝加哥和達拉斯有什么區別。可以想見，這種城市規劃只是取其最容易的方法：拆掉舊的住宅區，拆掉任何擋住新住宅樓、摩天大廈和購物中心的東西，因此最終規劃出的只是一張日益復雜的基礎設施網，而不是充滿靈魂和熱情的現代居住社區。
在這里，實用性和商業化的思維戰勝了人性化和具同情心的態度。但是，他們唯獨忘記了一點：我們城市的終極目標是宜居的人類社區，而不是為機器人建造的居所。
曾有人說，看一座美國城市就相當于看了所有的美國城市。很多中國城市也越來越如此。中國的城市變得越來越“實用”，越來越摩登，購物和出行都更方便，但它們似乎丟掉了自己的根、魅力和個性。碩果僅存的一些傳統寺廟和景點被重修也是出于發展旅游業的需要，一兩個小時內就能看完。
雖然我明白，把過去和未來結合起來是需要時日的，就如同真正為人民和社區服務的和諧幸福社會也需要假以時日一樣。但是如果中國城市和它的居民都不珍視自己的“心”，外人就更難感受并欣賞中國文化的獨特魅力了。
(摘自《瞭望東方周刊》)
