廣州奧體中心田徑場現場7萬多名觀眾和全國的觀眾都目睹了一瞬：劉翔從第6跑道出發，與預賽相比劉翔的起跑更快，以0.122秒的反應時間與泰國選手里迪代并列第二快，一開始就領先其他對手。之后的攻欄、欄間跑、雖然中途有三次跨欄時輕微的擦碰到欄架，但并未對他造成太大影響。結果沒有任何懸念：13秒09，亞運會三連冠！新的亞運會紀錄！

　　在昨晚的廣州亞運會賽場，似乎所有的話題都與劉翔有關……

　　本報記者柳寶來 向群 廣州報道

　　感言

　　關于未來 要破羅伯斯的世界紀錄

　　“我希望回到世界賽場，哪天我回到奧運會前三的水平，能夠破羅伯斯現在的世界紀錄了，才最開心。”劉翔笑盈盈地面對著鏡頭，一口氣說出了大堆的心愿。奪金后的劉翔表示教練和自己一直都很有信心：“今年的亞運是為明后年的世錦賽、奧運會做準備。各種比賽我都參加過，我不怕任何比賽，我可以做到更好。這次比賽應該還是保留了一點點，不過已經無憾了”

　　關于爭議 做好自己，開開心心的

　　劉翔在2008年北京奧運會因傷退賽后，傷勢反反復復，一度受到外界的質疑。對此劉翔認為有一部分人是“羨慕嫉妒恨” ：“每個運動員都會碰到這些，主要是自己怎么去戰勝這些問題。人都會有起起伏伏，我已經算一個成功的運動員，肯定會碰到不和諧的聲音，隨他們去了，這是一小部分人。什么叫羨慕嫉妒恨，這就是。我會做好自己，開開心心的。”

　　看臺：喊加油，搶衣服，其他不重要

　　昨晚爆滿的廣州奧體中心田徑場看臺上，觀眾們的注意力全部放在了劉翔身上，對于田徑場內發生的其他事情一概不關注 。尖叫聲從劉翔賽前20分鐘出現在場內開始，時起時伏的持續到劉翔的頒獎儀式結束。最瘋狂的是劉翔沖過終點后，與史冬鵬扯著國旗繞場一周向觀眾致意，期間他們將比賽服上衣脫掉扔上看臺，兩名觀眾為 “爭奪”劉翔這件衣服一度滾倒在地面上。甚至當場內開始進行男子400米的頒獎儀式時，不少現場觀眾仍舊沖著場內大喊“劉翔，加油”。

　　發布會：跳遠選手進來就被嚇蒙了

　　在賽后的新聞發布廳，由于媒體記者人數太多，甚至兩邊的過道上都站滿了人。劉翔要等到頒獎儀式后才能參加發布會，先進行的是男子跳遠的賽后發布會。三名獲獎運動員一來到發布廳，就被眼前大批的記者嚇蒙了，坐在椅子上不知所措，而主持人也特意提醒：“這是男子跳遠的發布會”，惹得等候劉翔的媒體記者們呵呵一笑。由于只有一個兩記者提問，跳遠的發布會很快結束。而在隨后的110米欄決賽賽后發布會上，幾乎所有的問題都是問給劉翔的，亞軍獲得者史冬鵬只等到了一個記者的提問，也是與劉翔有關：“你覺得和劉翔比……”

　　[特寫]

　　賽前網上曾有消息說，劉翔在奪冠后會做一個特殊的慶祝動作，為上海高樓著火事件的受害者祈福。在賽后的發布會上，有記者提及此事，對此劉翔回應稱：“其實沒什么特殊的動作，想和觀眾互動，隨性的，也不是事先想好的，只是希望讓大家開心。”但他還是談到了上海高樓大火，“比賽前也很關注這事情，上海大火牽動每個人，作為上海人我很痛心，希望大家認認真真仔仔細細，不管什么事情都認真仔細一些，防患于未然。”