姚明出現的地方總是少不了新聞，各類新聞被多家網站、報紙轉來轉去難免就變了味。日前一條有關姚明要退役的新聞著實讓中國球迷和火箭球迷們驚出一身冷汗，好在他只是“被退役”。

　　姚明的原話最早出現在7月22日，他在接受《中國日報》的英文網站采訪時表示：“我知道自己遲早有一天會退役，即便我能夠堅持到36歲，也必須接受終有一天不能打球這個現實。唯一的問題是，30歲對于一個職業運動員來說是黃金年齡，如果在這樣的時刻突然宣布死亡(職業生涯結束)，我是很難接受這種現實的。”姚明的這番話是在回應有關他傷病恢復情況的問題，人們都知道，在過去的5個賽季，姚明連續遭遇嚴重的腿傷，每一年都錯過了球隊的一些重要賽事。但在三天前，某都市報卻以聳人聽聞的標題報道，《如果姚明下賽季退役，請不要驚訝》。文章援引姚明自己的話說，“一旦最壞的情況出現，我下個賽季就退役了。”但同一天其他采訪姚明的文章，無論是各大網站還是紙媒，均沒有這方面的報道，更沒有這句原話。事實上，看完這篇文章，你會發現，所謂的采訪和22日姚明在接受《中國日報》采訪時的內容幾乎完全相同。 姚明“被退役”的新聞不僅在中國引起了不小的波瀾，美國的NBATV在節目中也專門探討了這個話題，他們特意連線了自己的評論員、資深NBA記者大衛·阿爾德里奇，大衛讓火箭球迷安心，姚明的恢復一切正常。