中新社約翰內斯堡7月6日電(記者 沈晨)西班牙射手托雷斯兩年前在奧地利維也納的一腳怒射，德國隊球員波多爾斯基至今記憶猶新。就是這腳怒射，把西班牙隊送上了歐洲杯冠軍的寶座。波多爾斯基6日在接受記者采訪時表示，他要把半決賽當做決賽來對待，定要在德班的球場“復仇”。

　　波多爾斯基說：“對于我來說，這就是決賽，2008年歐洲杯決賽的復仇之戰。每當你走上決賽的賽場，你就會想著勝利。兩年前的傷疤，現在還在疼痛。”

　　德國隊主教練勒夫對與西班牙隊半決賽的前景持樂觀態度。在賽前的訓練課上，勒夫沒有進行點球訓練，因為他信奉這樣的理念——“不訓練，更完美”。

　　“我不希望我的訓練場有任何形式的點球訓練。”勒夫說，“點球決戰是不可能在訓練場上復制的。真正的點球決戰，球員承受的壓力不能與訓練同日而語。沒有人能復制這一點。”

　　34年以來，德國隊還從未在點球大戰中失利，而且從未有德國球員在重大賽事的“點球決戰”中罰失過點球。勒夫說：“我們有非常好的點球手。他們的神經足夠堅強，能夠在成千上萬的球迷面前，把球踢進對手的球門。”

　　波多爾斯基在南非世界杯小組賽與塞爾維亞隊的比賽中射失過點球。而德國隊球員上一次射失點球，還要追溯到1976年。(完)