溫家寶總理52小時緊湊而豐富的融冰之旅結束，從日本國會到皇宮，從京都嵐山到農戶小院，溫總理的足跡帶去了融化中日之間隔膜的溫暖。中日關系未來發展如何承受任重而道遠的考慮？《今日關注》邀請權威專家為你解析。
主持人(魯健)：各位好，歡迎您收看《今日關注》溫家寶總理訪日的特別節目《融冰之旅》。到今天晚上，溫家寶總理這次52個小時，非常緊湊但是又非常豐富多彩的融冰之旅就全部結束了。溫總理展開的溫情外交能否打動日本的政界和民眾，這次訪問又取得了哪些成果？我們今天就來關注這個話題。
今天演播室的兩位嘉賓，一位是北京大學歷史系的教授王新生，歡迎你王先生，還有一位是社科院日本研究所的研究員高洪先生，歡迎兩位。我們首先還是請兩位嘉賓和我們一起來通過短片回顧一下溫總理今天的行程。
解說：
今天是溫總理日本之行的第三天，也是最后一天，一大早總理離開東京轉往日本京都繼續訪問。溫總理抵達京都后，京都府知事在迎賓館里為溫總理舉行了一個極具日本特色的歡迎儀式。隨后，溫家寶前往京都西郊的嵐山風景區，拜謁了周恩來總理的詩碑。
(同期)
中國國務院總理 溫家寶：今天到嵐山別有一番思緒。
解說：
離開嵐山后，溫總理來到京都府右京區一家農戶。溫總理與日本農戶一起品嘗農家飯，親切地拉著家常，農民則細心地向溫家寶介紹農田的情況。
(同期)
日本學生：
“欲窮千里目，更上一層樓”。
解說：
從日本農戶家出來，溫家寶參觀的京都的立命館大學，并向立命館大學贈送了《四庫全書》。
隨后，溫總理來到了西京級棒球場，客串了一次棒球投手，和立命館大學的34位棒球隊隊員切磋球技，打了一場棒球友誼賽。結束對京都的訪問之后，溫總理在今天晚上乘專機回國。
主持人：
我們通過今天的行程來看，相比前兩天的政治訪問，今天的安排是非常有民間色彩，所以這一次的融冰之旅也能夠看得出來溫總理一方面要改變政冷的局面，另一方面也要改變國民的冷淡感情。我們再來通過圖版來回顧一下這三天的行程。4月11號抵達東京，當時是4月11號的下午抵達東京，接著是安倍首相在官邸舉行了歡迎儀式。12號的內容是非常緊湊，上午在國會發表了精彩的演講，下午會見了名人天皇，之后舉行了中日高層經濟對話機制的啟動儀式，是和安倍首相一同出席的。晚上還出席了2007日中文化體育交流年的開幕會。
這就是今天的活動，拜謁了周恩來詩碑，還到日本京都的右京區農戶和日本的農民吃了農家反，而且還參觀了京都立命館大學，和立命館的大學生們一起打了棒球，今天晚上返回北京。我們看到這52個小時的行程安排非常緊湊，尤其今天的安排好像明顯能看出來民間的色彩很濃厚，這樣一個安排是出于什么樣的目的呢？
王新生(北京大學歷史系教授)：
我覺得這里面有這么幾個原因，首先我們講到了政冷，政冷表現在兩個方面，一個方面是政治關系之間的冷，另一個方面是國民感情之間的冷。我們之所以把溫總理訪日更多的放到民間，第一是民間感情，國民感情的冷比政冷更為重要。因為兩國關系的維持和發展需要國民的支持，需要國民反映出來的社會輿論的支持，這是一個方面。另一方面，日本是一個選舉政治，選民的意向很容易決定政治家的意向，他是投票選出來的，如果選民有這樣的意向，政治家也不得不考慮維護兩國關系。還有一點，在東亞地區，像中國和日本都屬于權威主義、集團主義色彩比較濃厚的民族，一個國家領導人的道德形象的影響是非常大的，通過這種親民活動很容易把我們這個國家優良的傳統能夠傳達給日本的國民。
主持人：
而且把親和力和誠意，我想通過媒體的報道都能夠傳達到日本的國民當中。溫總理的親和力在這一次的日本之行當中給人留下了非常深刻的印象。比如在昨天早上，溫總理還參加了晨練，而且還和日本的國民一起打太極，我們再來一起回顧一下。
(播放短片)
解說：
12號清晨6點多，剛剛起床的溫總理到附近的袋袋木公園晨練。慢跑的時候，他跟幾位同樣在鍛煉的日本人打起了招呼。
(同期)
中國國務院總理 溫家寶：
我是溫家寶。
日本民眾：
哦，是的，我昨晚在電視上看到你了。
中國國務院總理 溫家寶：
中日關系出現轉機，高興嗎？
日本民眾：
當然，絕對是。我希望中日關系能越來越好。
解說：
晨練中，溫總理還隨著一位年紀稍大的日本人做起了操。
日本民眾：
他(溫家寶)非常友善，真是個不錯的人。
主持人：
我們看到后來一起參加晨練的這位老人，他覺得溫總理是個非常友善的人。據兩位的了解，日本的普通民眾現在對于中國當代的領導人了解多嗎？
高洪(中國社科院日本研究室主任、研究員)：
總的來說還是有所了解的，一般的政治性的報道篇幅還是相對大一些，特別是這一次溫總理起程去日本之前，日本的主流媒體做了很多鋪墊的宣傳。溫總理這種形象更容易讓日本的公眾想起當年的周恩來總理，特別是到了關西做以民間文化為焦點的訪問的時候，嵐山附近你要問中國總理，大家肯定會想到周恩來總理平易近人，又不失大政治家、大外交家風范的形象，溫總理恰恰在這方面還有相似性，所以他通過一些親民的、零距離的接觸展示了中國領導人非常有光彩的一面，收到了很好的效果。
主持人：
這一次日本的媒體也是鋪天蓋地的報道溫總理，包括之前有集體采訪，這次中國的國家旅游局為了配合溫總理在日本的訪問，在日本的五家重要的媒體上，用大版面做了旅游廣告，上面寫著“來中國旅游如何”，所以這一次日本人應該都知道溫總理去日本訪問了。兩位這兩天所關注的日本媒體對于溫總理這一次在日本的訪問是有什么樣的評價？
王新生：
日本的媒體對溫總理的訪問給予了相當高的評價，就是說他不僅在政府間，在經濟界，在民間都取得一個良好的效果，我們知道這一次主要是一個融冰之旅，通過和政治家和經濟界和民眾的這么一種交往，使得中日兩國關系的溫度開始升高，就為兩國的合作發展奠定了一個很好的基礎。
高洪：
媒體對溫總理的宣傳更多的是介紹他平易近人、溫文爾雅的形象，這些形象和老百姓對當代政治家的良好期待實際上是吻合的，因為我們知道，在日本政治歷史上過去是由貴族院出生的人做首相的很多，后來是很多唯心志士，后來等于變相的貴族，他們掌握政治，翻閥政治，戰后有了很大變化，戰后有很多布衣出身的政治家，平民首相很受歡迎。甚至有一些殘缺，比如田宗角龍這樣，在洛克西的賄賂案上有一點污點，但是今天老百姓仍然覺得貧民宰相可接觸，可觸摸。我們中國領導人以平民總理，親民總理的姿態出現在日本社會當中，就更容易為日本公眾接納。
主持人：
我們確實也能夠感受得到日本媒體對于這一次溫家寶總理訪日的關注。我們這幾期《融冰之旅》的特別節目，每一期都會選取一些歷史上中日交流的一些老照片，今天我們也找到一些老照片，比如說昨天溫家寶總理在日本國會演講的時候所提到的六次東渡的鑒真和尚，還有今天去參觀的京都西郊的嵐山，那里有紀念周恩來總理在日本留學期間所寫的詩句的碑文，我們先看看這幾幅歷史上的老照片。
第一副照片是1980年的時候，護送鑒真大師的坐像來華巡展，日本奈良的唐招提寺的長老。
這就是日本京都西郊的嵐山周恩來的詩碑，這是周恩來當年在日本留學期間所寫的一首詩，這是當時在留學期間周恩來和同學們一起的合影。
我們知道聶爾是因為在日本的時候溺水身亡。
高洪：
藤澤市政府對聶爾重建的紀念碑，這個紀念碑前面還有一個小的緣起碑，這個緣起碑上有一句非常有震撼力的話，他說：“聽吧，聶爾為亞洲自由解放發出的吼聲仍然在天空中回蕩”，這個話寫得很好，它和錯誤歷史觀念把大中亞戰爭說成是解放亞洲完全是針鋒相對的。
主持人：
其實說起來，我們中國的很多知名的政治人物，包括一些知名的學者都曾經在日本留學過，比如像孫中山先生、周恩來、郭沫若、魯迅，包括聶爾。我們剛才也談到了溫總理今天的日程安排當中有一項很重要的活動，就是的京都西郊的嵐山參觀了周恩來總理的詩文碑。這個詩文碑在中日關系當中也是一段佳話，我們接下來通過一個短片再來回顧一下這段歷史。
字幕+配音：
“雨中二次游嵐山，兩岸滄松，夾著幾株櫻。一線陽光穿云出，愈見嬌妍。人間的萬象真理，愈求愈模糊，模糊中偶然見著一點光明，真愈覺嬌妍�！�
解說：
這首詩寫在88年前，也就是1919年的4月5號，當時整風“五四”運動前夕，在日本留學近兩年的周恩來決心回國參加革命。回國前，日本已是櫻花爛漫，21歲的周恩來在嵐山上寫下《雨中嵐山》，借此詩，抒發了振興中華的抱負。周恩來逝世后，日本有識之士和一些中日友好團體，在嵐山上為周恩來立起了詩碑。嵐山詩碑由京都質地堅硬的名石鞍馬石制成，上面精雕細刻著80字碑文。據說當時日本的兩位老石匠，每人每天只刻兩個字，精益求精，只為表達對周恩來的崇敬之情。在詩碑左側的附碑上還有這樣一段日文：“為了紀念1978年10月締結日中和平友好條約，并且為了表達京都人世世代代友好的心愿，在這淵源深遠之地，建立偉大的人物周恩來總理的試碑。”
近30年來，嵐山詩碑見證了中日關系的風風雨雨，每到櫻花盛開的時候，祝福兩國世代友好的日本各界人士，總會來到這座詩碑前緬懷周恩來。
主持人：
詩碑的建立是為了紀念1978年日中締結友好和平條約，這也是一段歷史佳話了。前天安倍晉三也引用過周恩來的這句詩，就是“一線陽光穿云出”，他主要是形容溫家寶總理到日本訪問帶來的晴朗的兆頭，所以這不是安倍的原創了，就是引用了周恩來的詩句。這一次溫家寶總理專門去參觀嵐山的周恩來詩碑是什么原因呢？
王新生：
我覺得有兩點，一點是說溫總理在國會演講的時候，專門提到了這個事件，近代以來，有大批的，包括周總理這樣的人物在內的志士仁人到日本去學習先進的科學技術，學習民主政治思想來改造中國，來進行復國之路，這是一個重要的信息。另外一個信息就是像周恩來這些總理這樣的偉大人物他們在日本留學期間，和日本人民結成了深厚的友誼，在戰后為了恢復中日邦交正�；芸偫硪彩亲隽舜罅康墓ぷ�。我在日本的時候經常碰見這樣的一些老人，他們當時見過周總理，周總理那種平易近人，非常親切的接物待人的方式給他們留下了深刻的印象。
主持人：
我們剛才說到，確實有很多老一輩的人物，像孫中山、周恩來、聶爾、魯迅等等，都留學過日本，但是老一輩的日本人都了解他們的一些事情，而且也有感情上的聯系，但是現在中日之間的青年人，他們相互的了解這么說少，這種歷史上的淵源，這種千絲萬縷的聯系對于今天中日之間的交流還能起到什么作用呢？
高洪：
這也是周總理詩碑在嵐山產生的影響，剛才談到“一線陽光穿云出”，它只是總理詩中的半句，后面還有“愈見嬌妍”。溫總理去拜謁總理詩碑，或者是安倍首相引用周恩來總理的詩句，都是為了創造一個更好的明天，兩國關系應該朝著“愈見嬌妍”的方向去發展。
主持人：
所以這一次溫總理的融冰之旅也可以形容為“一線陽光穿云出”，以后的中日關系就應該“愈見嬌妍”。這一次民間的交流活動確實是很多，比如今年在日本舉辦的中日文化交流年，昨天晚上溫家寶總理和安倍首相就共同出席了中日文化交流年的開幕式。我們再通過一個短片來看一看。
[1] [2] [下一頁]
