免费少妇a级毛片,julia无码中文字幕在线,高清拍拍拍无挡视频免费1000,亚洲成av人电影网站

本頁位置:首頁新聞中心奧運新聞
為法國解說奧運開幕式的中國人:穿中式服裝直播

2008年08月16日 04:39 來源:中國新聞網 發表評論

(版權聲明:本稿件為中國新聞網“奧運專稿”,未經特別授權,不得轉載、摘編或利用其他方式使用。)


汪華(右二)受邀參與法國國營電視二臺直播北京奧運會開幕式

  中新網巴黎8月15日電(曉辰)濃縮了中國五千年文化精粹的的北京奧運開幕式令全世界的“老外”著迷,至今回味無窮。法國國營電視臺直播解說員當時就情不自禁地喊出“這是最美的奧運會開幕式!”

  讓許多人意想不到的是,在擔任法國國營電視2臺當日現場直播解說的4名主持人中,有一位是中國人,他就是曾經為中法交流作出了諸多貢獻的汪華先生。

  身著中式服裝直播

  汪華曾是中法建交后中國首批派駐法國的外交官之一,他的父親汪德昭是中國著名的物理學家,早年曾留學法國,并擔任中國留法學生社團的負責人,現任新浪集團董事長的兒子汪延也曾在法國留學,祖孫三代都為中法兩國人民之間的友誼作出了積極的貢獻。

  對中國文化的深刻理解加上一口流利地道的法語,汪華因而被邀請擔任了法國國家電視集團北京2008奧運會特別顧問,得到了在北京現場直播奧運開幕式的機會。

  回憶起那一幕,汪華先生懷著興奮的心情對記者說,作為一名中國人,他為盛大的北京奧運會開幕式給法國朋友們所帶來的驚喜與震撼而深感自豪。

  擔任法國電視2臺北京奧運會開幕式直播解說任務的共有4位主持人,除汪華外,其他3位都是法國電視臺的資深主持人。其中的Daniel Bilalian先生現任法國國營電視臺體育部總經理,已年屆六旬,曾是法國電視2臺午間新聞主播。由于某種歷史原因,他過去曾對中國懷有一些偏見,可自從一年半之前因為奧運而赴北京考察鳥巢、水立方等后,就改變了看法。他說:“從來沒有看過這么漂亮的地方。中國人很厲害!”

  “作為一個中國人,能夠參加法國國營電視臺的奧運會開幕式直播解說,我覺得很光榮。電視臺還特意給我們四人都做了一套中式服裝,我們是穿著這套服裝向法國觀眾介紹這場帶著濃厚中國文化特色的奧運會開幕式的。” 汪華說。

  法國“同行”:服了!

  “北京奧運會開幕式演出開始了,我雖然事先看過一次彩排,但看正式演出與看預演時的感受完全不一樣。彩排時,雖然有些節目如劉歡唱歌、點燃主火炬等都沒有亮相,但我們幾個主播以及工作人員就已看呆了。法國主播們說,他們看過多次奧運會開幕式,但從未見過如此宏大壯觀的場面。雖然之前我們心里已有準備,中國會給大家一個令人驚喜,但當親眼看到整個開幕式,心理還是感到震撼與激動。” 汪華對記者說。

  汪華介紹道,他的法國“同行”表示,印象最深的場面,一是歡迎的場面,2008個少年擊缶鳴樂,明亮的缶陣,加上音響、燈光的完美結合,讓法國人十分震驚;二是中國古代活字印刷術的展示,活字印刷版上出現了中國的“和”字和萬里長城,法國人對此印象極深;還有一個就是地球升起的那個場面,法國人也覺得很好。

  開幕式的主火炬點火儀式是全場的最高潮。直到火炬傳到第6個人時,總部才從耳機里告訴我們說這是李寧,當時法國主播說不太清楚李寧是什么人,只知道是個體操運動員,拿過很多獎牌。我說他還是個中國有名的企業家,創立了可與世界著名運動品牌相媲美的品牌。他在空中傳火炬時,可以說是全場的最高潮,法國主播紛紛說,從來不能想象有人會這樣做。

  直播結束前,汪華對法國電視觀眾說,“百聞不如一見”,希望更多的朋友到中國來,北京歡迎你,中國歡迎你!

  “對于這場舉世矚目的北京奧運會開幕式,法國電視臺工作人員反應,翻譯成中文就是‘服了!’”汪華自豪地說,

  遺憾來不及多說點

  法國電視2臺這次直播北京奧運開幕式打破了歷史上奧運開幕式收視率的紀錄,最后的數字達到500萬。要知道,這可是法國下午2點到6點的工作時間呀。而且8月8日這天很多人都在外度假,有那么多的人不在外面玩而留在家里看電視,這個數字實在是空前的。“當我經過直播室時,就看到一個這樣的公告,說收視率已經達到多高,希望大家再接再厲。后來收視率數字出來之后,主播都專門跑來告訴我,向我表示祝賀,說我們的工作完成得很好!”

  汪華長期在法國生活,按他自己的話說,這場開幕式,讓他也受了一堂深刻的中華五千年文明史的教育。“當時時間很短,但自己內心想表達的東西實在太多,現在回想起來還有不少遺憾”,比如對中國古代樂器、活字印刷等就來不及多做解釋,好讓法國觀眾更多地了解中國文化;還有那個寓意深刻的煙花“腳印”,跨越北京城中軸線,穿過天安門廣場,直奔鳥巢而來,象征著中國的奧運之夢在一步一步地實現,也沒有機會向法國觀眾解說清楚。這些都希望能夠在以后錄制光盤時加以彌補。

  汪華說,法國是西方國家中率先與中國建交的,中法人民的友誼是珍貴的,也需要大家珍惜。。“在整個解說中,我非常希望能夠體現中法友誼。如在介紹開幕式的作曲者陳其鋼時,我特地說了他現住在巴黎,讓法國人感覺到很親切。”

編輯:聞育旻】
請 您 評 論                                 查看評論                 進入社區
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點只代表網友個人觀點,不代表中國新聞網立場。
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現役十大明星航母艦載機
盤點世界現役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現降雪
青海北部出現降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
每日關注  
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>