中新網8月5日電 新加坡聯合早報今天刊載新加坡內閣資政李光耀的文章指出，中國和印度正致力同鄰國進行經濟整合，整個亞洲的經濟將進入一個強勁增長的時代。毫無疑問的，中國和印度最終都能復興輝煌的文明。到2050年，世界的經濟重心將從大西洋轉移到太平洋和印度洋。
文章轉摘如下：
亞洲維持穩定和持續經濟增長的前景，從來沒有比現在更好。臺海發生戰爭的危險已經減少。中國在3月通過《反分裂國家法》表明將會采取“非和平方法”阻止臺灣走向獨立。
美國和日本更早時則發表聲明，把臺灣問題列為“共同戰略目標”。雙方都“增加了籌碼”，也都不可能讓步。美國已經清楚表示將會保衛臺海的現狀。維持臺海現狀正好是中國所要的，中國還需要很多年的時間才能成為一個發達國家。
為了避免被孤立和圍堵，中國一直積極發展和鄰國的關系。
＊中國和韓國的貿易激增，韓國的跨國公司在中國注入大筆的投資。在中國大學的外國學生，以韓國學生的人數最多，他們積極的學習華文和為未來建立良好的人脈關系。
＊中國和印尼簽署了包括能源、原料和在印尼發展基礎設施等多個領域的戰略合作協議。
＊中國、越南和菲律賓同意就共同開發南沙群島取得協議，不再為群島的主權問題起沖突。
＊中國已經和俄羅斯解決了長達2700英里的邊界糾紛。
沖突的根源
中國對日本卻沒有釋放同樣的善意。日本修改歷史教科書，日本首相小泉純一郎參拜靖國神社的舉動，加劇了兩國之間的紛爭。
中國和印度的友好關系
美國國務卿賴斯3月間在新德里告訴印度領導人，美國將協助印度成為世界強國。印度會不會像日本一樣，和美國聯手對付中國呢？印度非常清楚自己所要走的方向。
印度正在研究中國如何快速的建立它的基礎設施，和吸引大量的海外直接投資。《華爾街日報》在5月引述印度總理曼莫漢星的話說：“誰會想到中國會成為我們的第二大貿易伙伴？”他在6月間的一次非正式會談進一步表示：“世界之大足以容納中印兩國的發展和抱負。我不把印度和美國的關系看成是為了同中國對抗。我期望同中國加強合作。”
焦點的改變
2001年的九一一恐怖襲擊事件，使美國政策的重點轉離中國。同年年初，美軍EP-3E偵察機被迫降海南島，導致中美兩國關系緊張。九一一事件后，美國動員它在世界各地的資源，全力對付基地組織和其他回教恐怖分子。
中國、印度和巴基斯坦都支持美國的反恐戰爭，中美關系也有了改善。巴基斯坦總統穆沙拉夫決定采取行動，對付阿富汗的塔利班和防止回教極端分子滲透入喀什米爾境內，也改進了巴基斯坦和印度的關系。
作為區域里接下來數十年的最重要角色，美國有能力為亞洲區內的合作設定框架，避免沖突的發生。
需要和平和穩定的環境
中國提出了“和平崛起”的概念，目的是避免重蹈德國和日本在20世紀的覆轍，走向因為爭取資源和權力而導致戰爭的“零和游戲”。中國要迎頭趕上居領導地位的工業化國家，在接下來的年頭就需要貿易、外來投資、開放的市場和技術轉移。
和美國發生戰爭或者進行軍備競賽會危害中國的前途。緊跟在后的印度也不希望被拋在后頭。印度和中國正致力同鄰國進行經濟整合，整個亞洲的經濟將進入一個強勁增長的時代。
毫無疑問的，中國和印度最終都能復興輝煌的文明。到2050年，世界的經濟重心將從大西洋轉移到太平洋和印度洋。(·原載《福布斯》(Forbes)雜志，葉琦保譯。內容在轉載時有刪節)
