中新網10月1日電 據臺灣《財訊》雜志報道稱，政治老手陳菊竟然栽在一句政治語言上！在高雄市民眾忙著為兩百年一見的暴雨水患善后時，市長陳菊卻在媒體鏡頭前脫口嗆“中央政府”的治水責任，不但與她一向強調的溫暖形象相異，也幾乎抹殺市府團隊的救災績效。

　　原文摘錄如下：

　　由于陳菊在年底大高雄市長的選情始終遙遙領先對手，菊營的選戰策略一直處于守勢，希望持盈保泰。九月的“凡那比”(大陸稱“凡亞比”)臺風，因為降雨量遠遠超過高雄市區下水道的排洪設計標準，熟悉高雄政情的地方人士分析，“這種天災對執政者的選情一定是減分，只能盡力救災善后，趕快停損”，而持平來說，市府這次的救災應變效率還算可以，只是面對國民黨傾中央到地方之力鋪天蓋地的抨擊聲浪，陳菊團隊若迎戰反而會給市民政治口水的惡感，“應該只有挨打的份，等打完再說”。

　　不料，陳菊卻說出了讓自己團隊大吃一驚的話。眼見國民黨議會黨團開記者會大力抨擊市府治水無能、民眾求助無門，臨時被媒體堵到的陳菊急著回應“治水中央要負八成責任，不要罵錯了！”這番話透過電視一播出，果然引起不少反感，數日后媒體民調出爐，與八月初高雄縣長楊秋興宣布脫黨參選時所作民調相較，陳菊掉了七個百分點，國民黨候選人黃昭順與楊秋興也都掉了約二個百分點，三人流失的選票統統變成“尚未決定”。

　　陳菊逞口舌之快，付出嚴重政治代價。地方政壇人士分析，楊秋興治理的高雄縣淹水淹得一塌胡涂，光是石斑魚損失就高達六億元，支持度只掉二個百分點，已經“算幸運”。黃昭順雖然不是縣市官員，但也嚴重誤判情勢，在臺風前夕執意前往新加坡考察“取經”，眼見災情擴大，才急忙搭機趕回臺灣。

　　三位候選人雖然都說立即停止競選活動，全力投入救災，競選總部的正式成立也都延到十月以后，但角力痕跡仍斑斑可見，高雄縣府先是算出淹水五十公分以上，每戶可補助三萬五千元，高雄市府隨后公布，每戶最多可補助四萬五千元，高雄縣于是又加碼五千元(高市最后又決定最高發五萬元)；黃昭順則是爭取汽機車損害補助，并直接向馬英九上訪。

　　最近陳菊競選團隊低調到不行，對所有事件都謹慎發言。盡管陳菊本錢雄厚，民調就算掉了七個百分點，還是把楊秋興、黃昭順遠遠拋在后頭，只是，說錯一句話的代價就如此之高，原本老神在在的陳菊團隊，恐怕已被嚇出一身冷汗來。